El Tribunal d’Apel·lació de Tolosa ha confirmat la prohibició de fer servir el català en els plens municipals de quatre municipis de la Catalunya Nord, decidida pel Tribunal Administratiu de Montpeller el maig de 2023. La justícia francesa es justifica amb l’article 2 de la Constitució, que dictamina que «la llengua de la República és el francès», i interpreta que «»l’ús del francès és obligatori per a les persones jurídiques de dret públic».

Tot i així, el Tribunal obre la porta a la patètica possibilitat de traduir les intervencions dels regidors al català… un cop expressades en francès.

Els batlles Nicolas Garcia (Elna), Marie Costa (els Banys i Palaldà), Grégory Marty (Portvendres) i Jean-Louis Salies (Tarerac) presentaran un recurs al Consell d’Estat, que és molt improbable que els doni mai la raó, però aquesta és una ètapa prèvia indefugible per a poder portar el cas al Tribunal Europeu dels Drets Humans d’Estrasburg, que és l’objectiu últim.