El catàleg de fantasia en català continua ampliant-se amb l’edició en llengua catalana d’El cavaller dels set regnes, de George R. R. Martin, publicat en català per Penguin Llibres i traduït a la nostra llengua per Immaculada Estany i Morros. El volum reuneix tres novel·les curtes ambientades gairebé un segle abans dels esdeveniments de Cançó de gel i foc i ofereix als lectors una porta d’entrada privilegiada a l’univers de Ponent des d’una mirada més intimista i cavalleresca.
El llibre narra les aventures de Ser Duncan l’Alt, un cavaller errant de grans dimensions i cor generós, i del seu escuder, el jove i enigmàtic Egg. A través dels seus viatges pels Set Regnes, Martin construeix històries marcades per l’honor, la lleialtat i les tensions polítiques que ja bateguen sota l’aparença d’un món encara lluny de la gran guerra que vindrà. Els relats —»El cavaller errant», «L’espasa juramentada» i «El cavaller misteriós»— destaquen pel to més clàssic i pel protagonisme dels dilemes morals, sense renunciar a la complexitat habitual de l’autor.
L’edició catalana permet acostar aquesta obra a un públic més ampli i consolida la presència de George R. R. Martin en la nostra llengua. Per a molts lectors, El cavaller dels set regnes és també una manera d’aprofundir en la història de les grans cases de Ponent, especialment els Targaryen, en un període menys conegut però clau per entendre l’evolució del regne.
Amb aquesta publicació, el mercat editorial en català fa un nou pas en la normalització de la gran fantasia internacional i ofereix als seguidors de Martin —i als lectors que s’hi vulguin iniciar— una edició que combina l’atractiu de les aventures cavalleresques amb la riquesa narrativa que ha convertit l’autor nord-americà en una figura central del gènere.
La publicació d’aquest llibre en la nostra llengua es complementa amb l’estrena de la sèrie de televisió homònima que es pot gaudir també doblada al català a HBO.
