L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha lliurat al Consell un informe sobre els nous criteris lingüístics que el govern espanyolista vol impulsar al País Valencià. Tal document qüestiona moltes de les propostes fetes pel conseller d’Educació, José Antonio Rovira. Segons l’AVL, les propostes s’allunyen del model lingüístic propi de l’administració. A més a més, l’entitat es mostra dolguda perquè el text del Consell eludeix l’autoritat de l’AVL i el seu paper en la consolidació lingüística.
L’AVL afirma, de bon començament, en l’informe entregat, que el títol »Criteris lingüístics de l’Administració de la Generalitat» és incorrecte. »Caldria corregir-lo per ‘Criteris lingüístics de l’Administració del Consell’, ja que la Generalitat Valenciana és ‘el conjunt de les institucions d’autogovern de la Comunitat Valenciana’ (art. 20 de l’Estatut)». Per tant, afirmen que cal precisar que aquests criteris lingüístics són del Consell i no pas de tota l’administració de la Generalitat.
L’Acadèmia també recorda que es va crear per llei i que té la funció d’elaborar la normativa del valencià. »I que a part de fixar la normativa gramatical i lèxica, també fa una sèrie de recomanacions per a orientar els usuaris sobre les formes més adequades en cada àmbit».
Respecten que el Consell vulgui fer usar un model de llengua més pròxim als ciutadans, però no ha de contradir els registres lingüístics que hi ha. La correspondència entre registres que ha fet l’AVL ha permès dignificar el valencià, afirmen. A més a més també consideren improcedent que es vulgui que la resta d’administracions valencianes apliquin aquests criteris.
L’AVL afirma que és convenient seguir les recomanacions gramaticals i lèxiques que ells proposen. Afirmen que ajudaria a treure del marc polític l’elecció d’unes opcions o d’unes altres. També lamenten que el Consell faci servir paraules que no surten al Diccionari Normatiu Valencià com a preferents.
