La nova sèrie de TV3 “Pubertat” ha encès una polèmica lingüística a les xarxes socials després que diversos espectadors hagin criticat la presència constant de personatges que parlen en castellà i el fet que la resta de personatges canviïn automàticament de llengua quan s’hi adrecen.
La producció gira al voltant d’una colla castellera sacsejada per una denúncia d’agressió sexual contra tres adolescents. El cas provoca tensions entre les famílies i obre un debat sobre la responsabilitat, l’educació sexual i els traumes que es transmeten entre generacions.
Tot i això, alguns espectadors han posat el focus en el tractament lingüístic de la ficció. Una de les crítiques que més repercussió ha tingut és la publicada a X per l’usuari Eloi Planas, que lamentava que “ni deu minuts” després de començar la sèrie ja haguessin aparegut “tres personatges que parlen castellà i amb els quals tothom canvia de llengua”. En la mateixa publicació, també criticava la presència d’un personatge que “barreja català i castellà a cada frase” i es preguntava: “@som3cat, no podem tenir ni un sol producte de ficció íntegrament en català?”.
El comentari ha reobert una polèmica recurrent entorn de les produccions pròpies de TV3 i la normalització lingüística dins de la ficció audiovisual catalana. Diversos espectadors consideren que la televisió pública catalana, que té com a missió principal la promoció i defensa de la llengua catalana, ha assumit com a habitual un model en què els personatges catalans canvien sistemàticament al castellà davant interlocutors que no parlen català.
Els crítics amb aquest model denuncien que aquesta situació no només no reflecteix una actitud de normalitat lingüística, sinó que contribueix a consolidar la subordinació del català dins del mateix espai audiovisual que hauria de protegir-lo. També consideren contradictori que TV3 produeixi sèries majoritàriament en català, però que introdueixi de manera recurrent personatges castellanoparlants amb qui no es manté el català com a llengua de conversa.
Aquest tipus de crítica no és nova. En els darrers anys, diverses produccions de la cadena han estat objecte de comentaris similars, especialment entre sectors que reclamen una defensa més clara de la llengua catalana als mitjans públics. Segons aquests espectadors, la representació constant del canvi automàtic al castellà transmet un missatge de renúncia lingüística i acaba reforçant hàbits lingüístics que contribueixen al retrocés de l’ús social del català.
